1
00:00:00,760 --> 00:00:05,879
(XEM TRONG CĂNG SÁNG,
Ngồi xa TV.)

2
00:01:24,920 --> 00:01:26,010
Cuối cùng!

3
00:02:19,919 --> 00:02:20,879
Thập kỷ...

4
00:03:28,550 --> 00:03:32,460
(THẬP KỲ KAMEN RIDER)

5
00:03:44,629 --> 00:03:46,669
(Tập MỘT: "WORLD WAR RIDER")

6
00:03:47,629 --> 00:03:48,710
Thập kỷ...

7
00:04:00,129 --> 00:04:02,960
Thập kỷ... Lại là giấc mơ đó.

8
00:04:04,960 --> 00:04:07,009
Tại sao tôi luôn khóc?

9
00:04:07,800 --> 00:04:10,919
Chào! Làm sao bạn có thể ngủ được?
Có chuyện gì với bức ảnh này vậy?!

10
00:04:12,509 --> 00:04:14,800
-Giải thích chuyện này đi!
-Ừ, cậu thấy đấy...

11
00:04:14,840 --> 00:04:16,589
-những bức ảnh này...
-Ông nội ơi!

12
00:04:16,629 --> 00:04:18,459
Đ-đợi một chút...

13
00:04:18,509 --> 00:04:19,800
Đây là cửa hàng của bạn.

14
00:04:19,879 --> 00:04:22,550
-Anh có gì để nói không?
-Ừ, nhưng...

15
00:04:23,170 --> 00:04:24,259
Hãy đợi một lát.

16
00:04:24,339 --> 00:04:27,379
Những bức ảnh này được chụp bởi Tsukasa phải không?

17
00:04:27,459 --> 00:04:30,089
Đúng! Anh ấy đến gặp chúng tôi và nói:
"Tôi chụp ảnh cho bạn nhé?"

18
00:04:30,170 --> 00:04:31,670
Thế là tôi làm người mẫu cho anh ấy.

19
00:04:31,709 --> 00:04:33,920
“Một bức tranh có một không hai,” anh nói.

20
00:04:34,009 --> 00:04:36,709
Sau đó tôi đi xuống tận đây
để nhặt nó lên, và nó là cái này?

21
00:04:38,050 --> 00:04:40,129
-Không có trong hình...
-không sao cả...

22
00:04:40,209 --> 00:04:42,879
- Anh ấy nhìn đi đâu vậy?
- Chuyện này tệ đến mức nào vậy?

23
00:04:42,920 --> 00:04:45,759
Nó tệ quá. Đó là điều tồi tệ nhất.

24
00:04:47,550 --> 00:04:48,959
Nhưng, mọi người...

25
00:04:49,170 --> 00:04:51,879
những thứ này khá nghệ thuật,
bạn có nghĩ vậy không?

26
00:04:52,050 --> 00:04:53,709
-Anh nghiêm túc đấy à?
-Thật ác độc!

27
00:04:54,009 --> 00:04:56,420
Ý bạn là mặt tôi trông như thế này à?

28
00:04:56,509 --> 00:04:57,759
Không, không, không!

29
00:04:59,459 --> 00:05:01,879
Tsukasa! Hôm nay của tất cả các ngày!

30
00:05:04,670 --> 00:05:06,339
Chúng tôi đã trả tiền cho những thứ này!

31
00:05:07,050 --> 00:05:08,670
Natsumi! Bạn đang đi đâu?

32
00:05:08,709 --> 00:05:10,509
Để cho Tsukasa một phần suy nghĩ của tôi.

33
00:05:10,550 --> 00:05:11,959
Anh ấy đang ở nơi anh ấy thường ở, phải không?

34
00:05:16,509 --> 00:05:17,459
Tsukasa Kadoya.

35
00:05:17,670 --> 00:05:22,420
Anh chàng vừa xuất hiện ở thị trấn,
rồi ổn định cuộc sống. Anh chàng đó.

36
00:05:22,459 --> 00:05:26,589
Anh ấy đến từ đâu. Anh ấy muốn làm gì.
Anh ấy không nói về bất cứ điều gì trong số đó.

37
00:05:26,920 --> 00:05:28,459
Anh ấy thực sự là một người đau cổ!

38
00:05:54,670 --> 00:05:56,129
(BẢNG ẢNH NẾU BẠN THÍCH)

39
00:06:00,920 --> 00:06:02,709
Này! Nhìn qua đây!

40
00:06:07,959 --> 00:06:10,339
Bạn thực sự nghĩ rằng tôi sẽ trả tiền cho việc này?

41
00:06:10,420 --> 00:06:11,550
Hay vì điều này?

42
00:06:11,709 --> 00:06:13,009
Bạn đã nói...

43
00:06:14,129 --> 00:06:16,300
bạn sẽ nắm bắt được tất cả những gì tôi đang có.

44
00:06:17,129 --> 00:06:19,009
Đó có phải là cách bạn gọi những bức ảnh này không?

45
00:06:22,459 --> 00:06:23,670
Lại không ổn nữa à?

46
00:06:23,759 --> 00:06:25,800
Bạn nói gì vậy?

47
00:06:26,089 --> 00:06:28,839
Bạn sẽ không lấy
những cú đánh tốt ngay từ đầu...

48
00:06:33,629 --> 00:06:35,209
Tại sao lại chụp những bức ảnh như thế này?

49
00:06:36,129 --> 00:06:37,509
Tôi không thể nắm bắt nó tốt.

50
00:06:38,089 --> 00:06:40,300
Tôi muốn chụp cả thế giới
trong hình.

51
00:06:41,089 --> 00:06:44,209
Vì thế tôi chỉ cố gắng nắm bắt càng nhiều càng tốt.

52
00:06:50,259 --> 00:06:51,259
Thập kỷ.

53
00:06:52,170 --> 00:06:54,459
Hôm nay, thế giới của bạn sẽ kết thúc.

54
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Thập kỷ?

55
00:06:58,170 --> 00:06:59,839
Bạn đang làm gì vậy?

56
00:06:59,920 --> 00:07:02,379
Ờ, tôi rất xin lỗi!

57
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Tsukasa.

58
00:07:06,089 --> 00:07:07,959
Bí thuật bí mật của gia tộc Hikari...

59
00:07:08,129 --> 00:07:09,459
Xương vui nhộn!

60
00:07:18,589 --> 00:07:21,800
Natsumi! Bạn đã làm điều đó một lần nữa ...

61
00:07:24,550 --> 00:07:26,259
Anh ấy thật đáng sợ. Đi thôi.

62
00:07:26,459 --> 00:07:29,050
Anh ấy đang xin lỗi, trong nước mắt.

63
00:07:31,709 --> 00:07:33,670
Chúng tôi thực sự xin lỗi!

64
00:07:34,839 --> 00:07:35,839
Tsukasa!

65
00:07:38,259 --> 00:07:41,050
Đó không phải là ý nghĩa của "xương hài hước".

66
00:07:41,209 --> 00:07:42,259
"Thật điên rồ-umi!"

67
00:07:43,379 --> 00:07:46,009
Nếu bạn đã học được bài học của mình,
tỏ ra hối hận chút nào!

68
00:07:46,420 --> 00:07:48,839
Tại sao bạn tiếp tục lấy
những bức ảnh kỳ lạ đó?

69
00:07:49,259 --> 00:07:53,420
Tôi đã nói với bạn rồi.
Tôi chỉ muốn nắm bắt thế giới của tôi.

70
00:07:53,509 --> 00:07:54,629
"Thế giới"?

71
00:07:55,259 --> 00:07:58,050
Làm thế nào mà nó trở thành những bức ảnh đó?

72
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
Tôi chỉ muốn chụp nó.

73
00:08:02,009 --> 00:08:03,800
Nhưng thế giới không muốn bị bắt.

74
00:08:04,629 --> 00:08:06,170
Nó tự biến dạng tất cả.

75
00:08:07,339 --> 00:08:10,089
Thị trấn. Đèn. Người dân.

76
00:08:10,459 --> 00:08:12,170
Nó chạy trốn khỏi tôi.

77
00:08:13,709 --> 00:08:15,420
Đây cũng không phải thế giới của tôi.

78
00:08:16,379 --> 00:08:18,629
Thế giới "của bạn"?

79
00:08:19,879 --> 00:08:22,670
Một thế giới xứng đáng để tôi nắm bắt.

80
00:08:24,129 --> 00:08:29,170
Dù sao đi nữa, studio ảnh của chúng tôi sẽ
không còn được bạn sử dụng như một đại lý.

81
00:08:30,209 --> 00:08:32,009
Bao gồm cả chi phí của bộ phim chúng tôi cho bạn mượn...

82
00:08:32,090 --> 00:08:34,259
Vâng, ít nhiều tôi đã hiểu.

83
00:08:34,340 --> 00:08:35,669
Không nhiều hay ít!

84
00:08:35,759 --> 00:08:39,629
Bỏ chuyện đó sang một bên...
hôm nay có một cơn gió lạ thổi

85
00:08:41,009 --> 00:08:42,629
Bạn cũng cảm thấy nó phải không?

86
00:08:43,049 --> 00:08:44,629
Bạn nên về nhà ngay bây giờ.

87
00:09:09,009 --> 00:09:10,049
Khốn kiếp-umi!

88
00:09:11,549 --> 00:09:12,629
Đây là cái gì?

89
00:09:13,549 --> 00:09:16,049
-Tsukasa!
-Đùa đấy-umi!

90
00:09:16,129 --> 00:09:17,460
Đây là cái gì?

91
00:09:18,710 --> 00:09:20,009
Tsukasa!

92
00:09:21,960 --> 00:09:23,169
Tsukasa!

93
00:09:23,259 --> 00:09:26,009
Bạn không thể nghe thấy tôi à? Tsukasa!

94
00:09:26,879 --> 00:09:28,259
Khốn kiếp-umi!

95
00:09:28,340 --> 00:09:29,629
Khốn kiếp-umi!

96
00:09:41,799 --> 00:09:42,669
Thập kỷ.

97
00:09:43,549 --> 00:09:45,049
Hôm nay là ngày đó.

98
00:09:45,919 --> 00:09:47,259
Bạn là ai?

99
00:10:13,210 --> 00:10:14,759
Bạn có thể đã giết tôi!

100
00:10:14,799 --> 00:10:16,759
Khóa và thẻ ở đâu?

101
00:10:17,840 --> 00:10:19,799
Tôi không tin vào thẻ tín dụng!

102
00:10:19,879 --> 00:10:23,419
Sức mạnh của bạn là cần thiết để cứu thế giới.

103
00:10:39,049 --> 00:10:39,960
Tsumi?

104
00:10:41,460 --> 00:10:42,799
Natsumi, cậu ở đâu thế?

105
00:11:15,379 --> 00:11:16,379
Tại sao?

106
00:11:41,009 --> 00:11:43,799
Hãy cho tôi biết mong muốn của bạn.

107
00:11:43,840 --> 00:11:46,879
Tôi sẽ đáp ứng mọi mong muốn.

108
00:11:47,840 --> 00:11:48,919
Dừng lại đi!

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Hãy nói lên mong muốn của bạn!

110
00:12:18,299 --> 00:12:19,379
Đó là cái gì vậy?

111
00:12:31,419 --> 00:12:33,629
Từ giấc mơ của tôi. Tại sao?

112
00:12:34,549 --> 00:12:36,629
-Đùa đấy-umi!
-Tsukasa!

113
00:12:36,710 --> 00:12:38,590
Bạn có thể nghe thấy tôi không?

114
00:12:39,710 --> 00:12:41,960
Bạn an toàn! Tôi rất vui mừng!

115
00:12:42,049 --> 00:12:44,840
Bạn gọi điều này là an toàn?

116
00:12:50,460 --> 00:12:51,759
Tsumi?

117
00:12:58,879 --> 00:12:59,960
Natsumi!

118
00:13:00,259 --> 00:13:01,759
Natsumi!

119
00:13:05,129 --> 00:13:06,419
Đây có phải là nó không?!

120
00:13:07,009 --> 00:13:09,129
Ngày thế giới kết thúc...

121
00:13:15,210 --> 00:13:17,340
Khóa và thẻ của bạn ở đâu?

122
00:13:18,919 --> 00:13:19,919
Cái đó?

123
00:13:20,129 --> 00:13:21,919
Natsumi! Đưa tôi cái đó!

124
00:13:22,919 --> 00:13:23,879
Nhưng...

125
00:13:24,259 --> 00:13:26,049
Tôi sẽ cứu thế giới...

126
00:13:26,629 --> 00:13:28,049
Tôi nghĩ...

127
00:13:37,840 --> 00:13:39,049
Tránh xa!

128
00:13:43,879 --> 00:13:45,090
KHÔNG!

129
00:13:46,460 --> 00:13:47,759
Henshin!

130
00:13:49,009 --> 00:13:50,090
Henshin!

131
00:13:51,259 --> 00:13:52,629
Kamen Ride!

132
00:13:53,419 --> 00:13:54,509
Thập kỷ!

133
00:14:09,049 --> 00:14:10,419
Tsukasa?

134
00:14:10,509 --> 00:14:11,669
Làm sao?

135
00:14:14,379 --> 00:14:15,879
Hung hăng!

136
00:14:19,629 --> 00:14:20,919
Kamen Ride!

137
00:14:21,379 --> 00:14:22,710
Kabuto!

138
00:14:26,379 --> 00:14:28,759
Tấn công đi xe! Đồng hồ lên!

139
00:14:40,549 --> 00:14:42,960
Tại sao tôi chọn thẻ này?

140
00:14:53,379 --> 00:14:54,960
-Cố lên!
-Thập kỷ...

141
00:14:56,009 --> 00:14:59,549
Làm sao bạn biết cái tên đó?

142
00:15:03,460 --> 00:15:04,840
Chúng ta có thể đi đâu?

143
00:15:05,669 --> 00:15:07,460
Trở về nhà.

144
00:15:39,919 --> 00:15:41,259
Khốn kiếp-umi!

145
00:15:42,669 --> 00:15:44,340
Tránh xa! KHÔNG!

146
00:15:46,509 --> 00:15:50,379
Kamen Ride! 555!

147
00:15:50,759 --> 00:15:51,710
Ôi!

148
00:15:54,210 --> 00:15:56,840
Tấn công đi xe! Tự động Vajin!

149
00:16:04,129 --> 00:16:05,710
Biến khỏi đây đi, Nuts-umi!

150
00:16:31,759 --> 00:16:33,169
Lại?

151
00:16:37,419 --> 00:16:38,669
Kamen Ride!

152
00:16:39,549 --> 00:16:40,799
Hibiki!

153
00:16:42,669 --> 00:16:46,509
Tấn công đi xe! Câu lạc bộ Sound Strike Inferno!

154
00:16:48,759 --> 00:16:49,799
Làm sao?

155
00:16:50,169 --> 00:16:52,509
Làm sao tôi biết cách chiến đấu như thế này?

156
00:17:02,710 --> 00:17:04,049
Chúng ta sẽ về nhà, Nuts-umi.

157
00:17:07,549 --> 00:17:08,710
Chúng ta đang ở đâu?

158
00:17:10,380 --> 00:17:12,960
Điều này có nghĩa là gì? Sức mạnh của tôi...

159
00:17:13,049 --> 00:17:14,759
nó không kéo dài.

160
00:17:14,799 --> 00:17:18,259
Đó là bởi vì bạn đã từng mất tất cả.

161
00:17:18,799 --> 00:17:20,170
Tsukasa...

162
00:17:21,210 --> 00:17:22,130
Khốn kiếp-umi!

163
00:17:37,670 --> 00:17:39,299
Họ đang ăn thịt lẫn nhau.

164
00:17:50,460 --> 00:17:51,589
Natsumi!

165
00:17:58,089 --> 00:17:59,920
Đây là cái gì thế này?

166
00:18:04,420 --> 00:18:05,549
Bạn.

167
00:18:06,049 --> 00:18:08,589
Chúng ta vẫn còn một ít thời gian.

168
00:18:10,460 --> 00:18:13,710
Bạn nói tôi có thể cứu thế giới.

169
00:18:15,339 --> 00:18:16,210
Đúng.

170
00:18:28,509 --> 00:18:30,130
Đẹp phải không?

171
00:18:30,420 --> 00:18:33,259
Bạn đã nhớ được điều gì chưa?

172
00:18:33,339 --> 00:18:35,549
Không. Chỉ là cách chiến đấu thôi.

173
00:18:36,380 --> 00:18:37,549
Đó là cái gì vậy?

174
00:18:38,170 --> 00:18:39,589
Nó trông giống như Trái đất.

175
00:18:40,170 --> 00:18:42,259
Vâng, đó là Trái đất.

176
00:18:42,880 --> 00:18:44,880
Làm sao mà Trái Đất lại...

177
00:18:46,630 --> 00:18:49,799
Chín Kamen Rider đã
sinh ra ở Cửu Giới.

178
00:18:50,920 --> 00:18:53,210
Tất cả đều riêng biệt,
những câu chuyện độc lập.

179
00:18:54,049 --> 00:18:56,880
Nhưng bây giờ, những câu chuyện đang được hợp nhất...

180
00:18:57,049 --> 00:18:59,759
cố gắng trở thành một thế giới

181
00:19:00,339 --> 00:19:03,710
Cuối cùng, tất cả những
thế giới sẽ bị hủy diệt.

182
00:19:04,420 --> 00:19:08,880
Thập kỷ, bạn phải du hành Cửu Giới.

183
00:19:09,799 --> 00:19:13,259
Đó là cách duy nhất để cứu thế giới.

184
00:19:16,920 --> 00:19:18,049
Tại sao lại là tôi?

185
00:19:18,589 --> 00:19:21,549
Bạn là người sẽ
tiêu diệt tất cả các Kamen Rider.

186
00:19:22,880 --> 00:19:25,799
Sự sáng tạo chỉ đến từ sự hủy diệt.

187
00:19:27,799 --> 00:19:28,880
Thật không may...

188
00:19:36,799 --> 00:19:38,170
Trong khi bạn đang đi du lịch...

189
00:19:38,509 --> 00:19:43,759
bạn bè của tôi và tôi sẽ giúp đỡ
thế giới này có thể tồn tại lâu hơn một chút.

190
00:19:46,799 --> 00:19:49,880
Hả? Không có gì xuất hiện trên TV...

191
00:19:52,670 --> 00:19:54,009
Chào mừng về nhà.

192
00:19:59,089 --> 00:20:03,009
Vậy bạn đang nói điều đó
bạn sẽ cứu thế giới này.

193
00:20:03,299 --> 00:20:06,130
Vâng. Có vẻ như vậy.

194
00:20:07,210 --> 00:20:08,799
Cửu giới...

195
00:20:11,130 --> 00:20:14,049
Tôi sẽ cố gắng nắm bắt tất cả các thế giới.

196
00:20:15,670 --> 00:20:16,799
Nếu tôi làm...

197
00:20:18,549 --> 00:20:21,839
Nếu đó không chỉ là một giấc mơ...

198
00:20:22,299 --> 00:20:24,960
Tsukasa một ngày nào đó sẽ...

199
00:20:28,420 --> 00:20:29,549
Thập kỷ...

200
00:20:32,839 --> 00:20:34,049
Tôi hiểu.

201
00:20:34,589 --> 00:20:36,130
Đi thôi.

202
00:20:36,210 --> 00:20:38,460
Tại sao bạn phải đi, Nuts-umi?

203
00:20:38,509 --> 00:20:41,259
Bởi vì bạn là người không đáng tin cậy.

204
00:20:41,960 --> 00:20:43,299
Và...

205
00:20:46,009 --> 00:20:49,009
Và bạn có thể tận dụng cơ hội này
để không trả những gì bạn nợ!

206
00:20:51,339 --> 00:20:55,049
Vậy làm thế nào để chúng ta đi đến
thế giới của các Kỵ sĩ khác?

207
00:20:56,549 --> 00:20:57,630
Tôi chưa từng nghe.

208
00:20:57,710 --> 00:20:59,170
Bạn đã quên phải không!?

209
00:20:59,210 --> 00:21:00,460
Tôi chưa từng nghe!

210
00:21:00,549 --> 00:21:03,420
Người đó đã bỏ đi
điều quan trọng nhất

211
00:21:04,589 --> 00:21:07,670
Mọi người...tất cả chúng ta đều là khách du lịch.

212
00:21:36,259 --> 00:21:38,509
Gọi tất cả sĩ quan đi tuần tra.

213
00:21:38,589 --> 00:21:40,759
Dạng sống không xác định được nhìn thấy ở Fujimi.

214
00:21:40,839 --> 00:21:42,420
Đây là cái gì?

215
00:21:42,460 --> 00:21:44,259
Lệnh tại hiện trường...

216
00:21:44,299 --> 00:21:47,170
sẽ được thực hiện bởi
Bộ phận các dạng sống không xác định.

217
00:21:47,259 --> 00:21:50,509
Toàn thể lực lượng chức năng có mặt tại hiện trường
làm theo mệnh lệnh của họ...

218
00:21:50,589 --> 00:21:52,630
và tiếp cận
dạng sống không xác định một cách thận trọng.

219
00:21:52,670 --> 00:21:55,799
Trụ sở cảnh sát Metro, qua lại.

220
00:22:16,920 --> 00:22:18,130
Ngọn lửa!

221
00:22:20,710 --> 00:22:22,380
ULF Số 7, đã được xác nhận.

222
00:22:22,460 --> 00:22:23,960
Yusuke, bạn có sao chép không?

223
00:22:24,049 --> 00:22:25,380
Hãy coi chừng!

224
00:22:39,210 --> 00:22:40,509
Chị ơi!

225
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
Henshin!

226
00:23:04,670 --> 00:23:07,880
Thế giới của...Kuuga?

227
00:23:14,009 --> 00:23:16,170
Vào thập kỷ Kamen Rider tiếp theo!

228
00:23:16,210 --> 00:23:18,259
Nhân viên tuần tra Tsukasa Kadoya.

229
00:23:18,339 --> 00:23:20,630
Đó là vai trò được trao cho tôi trong thế giới này.

230
00:23:20,710 --> 00:23:22,460
Hôm nay henshin của tôi thế nào?

231
00:23:22,549 --> 00:23:25,380
Yusuke, nghỉ ngơi đi.

232
00:23:25,460 --> 00:23:27,130
ULF số 10?

233
00:23:27,630 --> 00:23:29,170
Tôi không phải là Grongi!

234
00:23:29,960 --> 00:23:32,299
Đúng như tôi đã nghe, đồ quỷ dữ!

235
00:23:32,339 --> 00:23:33,509
Xin hãy dừng lại!

236
00:23:33,589 --> 00:23:35,259
Nếu hai người đánh nhau...!

237
00:23:35,339 --> 00:23:36,210
Thập kỷ...

238
00:23:36,299 --> 00:23:38,880
Bạn không được có mặt trên thế giới này.

239
00:23:38,960 --> 00:23:40,589
(Tập 2: "THẾ GIỚI KUUGA")

240
00:23:40,630 --> 00:23:43,259
Phá hủy tất cả, kết nối tất cả!